Politica site-ului și protecția datelor

Valabil din 1 august 2026. Ultima revizuire: 1 august 2026.

Documentul se aplică întregului conținut publicat pe voyage-voyage.ro. Textul este structurat pe teme scurte, pentru consultare rapidă.

Aplicare

Prevederile privesc orice vizitator, indiferent de dispozitivul folosit sau de pagina accesată. Ele se aplică articolelor, materialelor foto, comentariilor și formularelor disponibile pe site.

Acceptare

Accesarea site-ului atrage acceptarea integrală a prezentului document. Nu este necesară o confirmare separată. Dezacordul cu oricare dintre prevederi are o singură consecință practică: site-ul nu trebuie utilizat. Acceptarea parțială nu este posibilă.

Conținut

voyage-voyage.ro este o publicație online cu rol informativ. Materialele au caracter general și orientativ. Ele nu reprezintă consultanță profesională și nu se raportează la situația particulară a vreunui cititor. Nu substituie informarea la autoritățile competente, la ambasade, la transportatori sau la unitățile de cazare.

Surse

Textele provin din surse diferite: redactare internă, colaboratori externi, terți, comunicate de presă, materiale promovate comercial, conținut produs cu instrumente automate. Caracterul complet, exact și actual al informațiilor nu este garantat. Nicio sursă nu beneficiază de o prezumție de exactitate.

Opinii

Impresiile de călătorie, recomandările și clasamentele exprimă puncte de vedere subiective. Ele nu au valoare de evaluare tehnică sau de certificare. Experiența unui alt călător poate diferi substanțial.

Actualitate

Tarifele, orarele, condițiile de intrare, regulile de transport și ofertele se modifică frecvent. Un material corect la publicare poate deveni ulterior neconform. Nu există obligația de actualizare a arhivei. Confirmarea la sursa oficială rămâne în sarcina cititorului.

Inteligență artificială

La realizarea conținutului se pot folosi sisteme de inteligență artificială. Acestea intervin în documentare, redactare, traducere, rezumare, corectură sau optimizare. O parte dintre articole pot fi generate integral sau parțial prin astfel de sisteme.

Limite tehnologice

Sistemele menționate produc erori. Pot inventa detalii, pot cita surse inexistente, pot indica cifre greșite, pot omite informații esențiale sau pot formula afirmații neconforme cu realitatea. Fenomenul apare inclusiv când textul pare coerent, structurat și documentat. Aparența de rigoare nu dovedește exactitatea.

Verificare

Acuratețea integrală a conținutului generat sau asistat de inteligență artificială nu este garantată. Orice informație folosită ca temei al unei decizii trebuie verificată independent, din surse oficiale. Răspunderea pentru erorile rezultate din astfel de conținut nu este asumată.

Publicitate

O parte semnificativă dintre materiale are caracter publicitar sau promoțional: advertoriale, articole sponsorizate, comunicate de presă, materiale în parteneriat comercial, recenzii obținute în colaborări, trimiteri către parteneri.

Sens

Publicarea unui asemenea material nu constituie recomandare, garanție sau validare. Prezența unui operator turistic, a unui hotel sau a unui serviciu într-un articol nu implică o poziție editorială favorabilă.

Răspunderea anunțătorului

Veridicitatea, legalitatea și conformitatea informațiilor promoționale revin exclusiv entității care le-a furnizat sau care beneficiază de promovare. Afirmațiile comerciale, prețurile, disponibilitatea și calitatea nu sunt verificate independent. Nu se controlează nici licențele, nici autorizațiile invocate de anunțător.

Prețuri

Sumele indicate în articole au caracter orientativ. Ele pot fi depășite, pot exclude taxe sau pot corespunde unei perioade încheiate. Prețul obligatoriu este cel afișat de comerciant la momentul rezervării.

Comercianți

Raportul contractual se naște direct între cititor și comerciant. Site-ul nu este parte. Nu vinde, nu livrează, nu facturează. Rezervările, garanțiile, retururile și reclamațiile se soluționează cu furnizorul serviciului.

Rețele terțe

În pagini pot fi afișate reclame livrate automat de rețele publicitare externe. Selecția lor nu trece prin control editorial. Conținutul acestora nu angajează răspunderea publicației.

Garanții

Site-ul este oferit „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții exprese sau implicite. Funcționarea neîntreruptă, lipsa erorilor și securizarea completă nu sunt garantate.

Răspundere

Nu se răspunde pentru:

• utilizarea site-ului sau imposibilitatea utilizării lui;
• erori și informații învechite, inclusiv din conținut generat cu inteligență artificială;
• decizii personale, medicale, juridice, financiare sau de afaceri luate pe baza materialelor publicate;
• conținutul materialelor publicitare și al comunicatelor primite de la terți;
• relația cu comercianții și cu anunțătorii;
• întreruperi tehnice, pierderi de date, programe dăunătoare;
• conținutul site-urilor terțe.

Utilizarea se face pe propria răspundere.

Domenii sensibile

Materialele privind sănătatea, nutriția, psihologia, medicina, dreptul, fiscalitatea, contabilitatea, investițiile sau finanțele sunt strict informative. Ele nu înlocuiesc consultul unui specialist autorizat: medic, farmacist, psiholog, avocat, notar, consultant fiscal, expert contabil. Începerea, modificarea sau întreruperea unui tratament ori adoptarea unei decizii financiare pe baza lor nu sunt recomandate. În urgențe medicale se apelează 112.

Formalități

Regimul vizelor, cerințele medicale, documentele de trecere a frontierei și restricțiile de acces se schimbă rapid. Informațiile publicate pe această temă sunt orientative. Verificarea se face exclusiv la autoritățile competente și la reprezentanțele diplomatice.

Imagini

Fotografiile și materialele video au caracter ilustrativ. Ele pot proveni din arhive, din surse puse la dispoziție de parteneri sau din perioade anterioare. Nu reflectă neapărat starea actuală a locului prezentat.

Linkuri externe

Trimiterile către alte site-uri sunt oferite pentru comoditate. Resursele respective nu sunt controlate și nu sunt însușite. Accesarea se face pe propriul risc. Se aplică termenii fiecărui site vizitat.

Drepturi de autor

Textele, fotografiile, ilustrațiile și structura site-ului sunt protejate de dreptul de autor. Reproducerea, distribuirea, republicarea și exploatarea comercială fără acord scris prealabil sunt interzise. Citarea unor fragmente scurte este permisă, cu indicarea sursei și cu link direct.

Sesizări

Persoana care apreciază că un material îi încalcă drepturile de proprietate intelectuală, îi afectează reputația, conține datele sale personale, informații eronate ori conținut nelegal poate transmite o sesizare prin mijloacele de contact disponibile pe site. Sesizarea cuprinde adresa URL exactă, descrierea problemei, temeiul invocat și datele de contact.

Replică

Sesizările întemeiate conduc la corectare, actualizare, dezindexare sau eliminare, ori la publicarea unui drept la replică, într-un termen rezonabil. Măsura adoptată se stabilește în funcție de natura încălcării semnalate.

Conduită

Este interzisă transmiterea de conținut ilegal, ofensator, defăimător, obscen, care incită la ură sau la violență, care încalcă drepturile terților ori care conține programe dăunătoare. Sunt interzise accesul neautorizat, colectarea automată a datelor și acțiunile care afectează funcționarea site-ului.

Comentarii

Răspunderea pentru comentarii aparține autorului lor. Opiniile exprimate acolo nu angajează publicația. Moderarea, editarea, refuzul publicării sau ștergerea se pot realiza fără notificare prealabilă și fără obligația de motivare.

Date personale

Prelucrarea respectă Regulamentul (UE) 2016/679. Se prelucrează date furnizate voluntar prin formulare — nume, adresă de e-mail, conținutul mesajului — și date colectate automat: adresa IP, tipul dispozitivului și al browserului, sistemul de operare, paginile vizitate, durata vizitei, sursa traficului. Se adaugă datele din cookie-uri și din instrumentele de analiză.

Temeiuri

• furnizarea și securizarea site-ului — interes legitim;
• răspunsul la mesaje — demersuri la cererea persoanei vizate, interes legitim;
• analiza statistică a traficului — consimțământ;
• conținut publicitar — consimțământ;
• respectarea obligațiilor legale — obligație legală.

Durată

Datele se păstrează doar cât este necesar scopului sau cât impune legea. La expirarea termenului, ele sunt șterse ori anonimizate.

Destinatari

Datele pot ajunge la furnizori de găzduire, mentenanță, analiză de trafic și rețele publicitare. Sunt posibile transferuri în afara Spațiului Economic European, cu garanțiile prevăzute de Regulament. Datele nu se vând. Comunicarea către autorități se face doar când legea o impune.

Drepturi

Persoana vizată are dreptul de acces, de rectificare, de ștergere („dreptul de a fi uitat”), de restricționare a prelucrării, de portabilitate, de opoziție, dreptul de a nu face obiectul unei decizii automate și dreptul de retragere a consimțământului oricând, fără afectarea legalității prelucrării anterioare. Exercitarea se face prin mijloacele de contact disponibile pe site.

Plângeri

Plângerile se pot depune la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, dataprotection.ro.

Cookie-uri

Cookie-urile sunt fișiere mici stocate în dispozitivul vizitatorului. Există trei categorii: strict necesare, care nu pot fi dezactivate; de analiză și statistică, folosite doar cu acord; de marketing, folosite doar cu acord. Opțiunile se exprimă, se modifică sau se retrag din banner ori din setările browserului. Blocarea unor categorii poate afecta funcționalitatea.

Retragere

Consimțământul acordat pentru statistică sau marketing poate fi retras oricând. Retragerea produce efecte pentru viitor. Prelucrările efectuate anterior rămân legale.

Securitate

Se aplică măsuri tehnice și organizatorice rezonabile: control al accesului, actualizarea componentelor, limitarea persoanelor care pot consulta datele. Transmiterea datelor prin internet nu poate fi garantată complet sigură. Riscul rezidual nu poate fi eliminat.

Minori

Site-ul nu se adresează persoanelor sub 16 ani. Nu se colectează cu bună știință date de la acestea. Părintele sau reprezentantul legal poate solicita ștergerea lor.

Disponibilitate

Funcționarea site-ului poate fi modificată, suspendată sau întreruptă. Orice material publicat poate fi modificat, arhivat sau eliminat, fără notificare prealabilă. Nu se garantează păstrarea permanentă a unei adrese web.

Arhivă

Articolele mai vechi rămân accesibile în forma publicată la acea dată. Ele nu sunt corectate retroactiv. Data publicării este reperul pentru aprecierea actualității informației.

Modificări

Documentul poate fi actualizat periodic. Versiunea aplicabilă este cea publicată la această adresă, cu data ultimei actualizări menționată la început. Continuarea utilizării înseamnă acceptare.

Legislație

Se aplică legea română. Clauzele se interpretează în acord cu normele imperative în vigoare. Nulitatea unei clauze nu afectează validitatea celorlalte.

Litigii

Diferendele se soluționează amiabil. În lipsa unei înțelegeri, competența revine instanțelor din România. Consumatorii se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro) și platformei europene de soluționare online a litigiilor (SOL/ODR), la ec.europa.eu/consumers/odr.

Solicitări

Cererile, întrebările și sesizările privind conținutul publicat sau prelucrarea datelor se transmit prin mijloacele de contact disponibile pe site. Nu sunt necesare formalități speciale. Solicitările sunt analizate și primesc răspuns într-un termen rezonabil, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.